1
00:00:03,200 --> 00:00:08,540
誰かの傷ついた魂は

2
00:00:08,500 --> 00:00:15,260
孤独な空に燃え上がる。

3
00:00:15,630 --> 00:00:20,850
そして愛を知らない瞳は…

4
00:00:20,890 --> 00:00:27,060
...闇に隠された理由を探る。

5
00:00:22,830 --> 00:00:27,000


6
00:00:22,830 --> 00:00:27,000
テッカマンブレード

7
00:00:36,490 --> 00:00:42,780
ただ私を抱きしめて、あなたの気持ちを教えてください。

8
00:00:42,700 --> 00:00:49,000
理由もなく君の目から涙が落ちると

9
00:00:48,920 --> 00:00:55,210
愛は終わりのない暴力だ...そしてこの世界全体も...

10
00:00:55,090 --> 00:01:00,130
...最後の輝きに包まれるだろう。

11
00:01:02,050 --> 00:01:07,730
ああ... 昨日なんて誰が必要...

12
00:01:33,360 --> 00:01:38,740
ソル・テッカマン完成後、オペレーション・ヘヴンが発動される。

13
00:01:38,990 --> 00:01:42,580
しかし、悪の反撃により、それは完全に失敗に終わります。

14
00:01:42,700 --> 00:01:46,710
一方、ノアルとアキは連合国防軍本部に潜入していた…。

15
00:01:46,870 --> 00:01:50,040
...そこで彼らは、独房に閉じ込められているDボーイを発見します。

16
00:01:50,170 --> 00:01:53,710
しかし、D-Boyは彼らの必死の訴えを無視します...

17
00:01:53,840 --> 00:01:57,090
…テッカマンへの変身を拒否する！

18
00:01:57,550 --> 00:01:59,550
行け、ラダム！

19
00:01:59,970 --> 00:02:03,600
さあ、地球上の人々に完全な破壊が何であるかを見せてください!

20
00:02:03,850 --> 00:02:05,220
そして今...

21
00:02:05,390 --> 00:02:09,980
...ラダムが国防軍本部への攻撃を開始しました。

22
00:02:11,110 --> 00:02:16,110
復活しました！   怒りの変容

23
00:02:33,960 --> 00:02:36,590
死ぬつもりはないよ。

24
00:02:37,010 --> 00:02:39,680
こんなところじゃないよ…

25
00:02:46,270 --> 00:02:50,230
まさかこんなところで死ぬわけがない！

26
00:02:50,730 --> 00:02:52,480
私ではありません...

27
00:03:03,070 --> 00:03:07,330
現在オービタルリングエリア812から約200ラダムが降下中。

28
00:03:07,450 --> 00:03:10,000
こちらも軌道エレベーターブロックFから。

29
00:03:10,120 --> 00:03:12,540
クモの巣からも300。

30
00:03:12,710 --> 00:03:15,420
ソル・テッカマンからの返事はまだない！

31
00:03:15,590 --> 00:03:18,880
准将、どうすればいいでしょうか？
准将！

32
00:03:19,010 --> 00:03:20,380
落ち着け！

33
00:03:20,590 --> 00:03:22,930
対空レーザーはあるよ！

34
00:03:23,090 --> 00:03:26,220
私はこれを第 1 種緊急事態と呼んでいます...コード レッド!

35
00:03:26,390 --> 00:03:29,980
コードレッド発行中！コードレッド発行中！

36
00:03:30,140 --> 00:03:32,980
攻撃部隊のメンバーは全員、所属セクションに報告する必要があります。

37
00:03:33,100 --> 00:03:34,940
EブロックとGブロックを閉鎖します。

38
00:03:35,060 --> 00:03:37,940
担当メンバーは全員アウターブロックから退出してください！

39
00:03:46,910 --> 00:03:47,950
火！

40
00:04:18,820 --> 00:04:19,860
火！

41
00:04:42,760 --> 00:04:44,760
どうしたの？

42
00:04:48,180 --> 00:04:49,680
言わないでください...

43
00:04:49,810 --> 00:04:53,520
ラダムさん！彼らは軍隊を破壊するつもりだ！

44
00:04:53,680 --> 00:04:56,650
このままでは本部が壊滅してしまう！

45
00:04:57,310 --> 00:04:58,190
ディーボーイ！

46
00:04:58,310 --> 00:05:02,110
ディーボーイ！そこで何が起こっているかはご存知でしょう。

47
00:05:02,240 --> 00:05:05,700
今私たちが頼れるのはあなただけです！

48
00:05:06,240 --> 00:05:09,780
さあ、乗り越えてください...お願いです、おい。

49
00:05:11,120 --> 00:05:11,990
とんでもない！

50
00:05:12,160 --> 00:05:13,370
いまいましい！

51
00:05:13,660 --> 00:05:17,830
助けを求めるのは嫌だけど…でも今は本当にお願いしているんだ。

52
00:05:18,080 --> 00:05:21,300
でも、まだ連絡が取れないんです！

53
00:05:22,670 --> 00:05:23,970
あなたは...

54
00:05:25,380 --> 00:05:28,680
わかった、もう助けを求めるのは終わりだ！

55
00:05:29,800 --> 00:05:34,520
バルザックは正しかった。もうあなたは全く駄目ですよ。

56
00:05:34,770 --> 00:05:35,770
ノアル、やめて…

57
00:05:35,890 --> 00:05:39,940
いや、役に立たない人には、自分がいかに役に立たないかを伝えたほうがいいですよ！

58
00:05:41,230 --> 00:05:42,190
でも...

59
00:05:43,230 --> 00:05:46,610
おい！どうしたの、Dボーイ？

60
00:05:47,240 --> 00:05:51,030
何か言って！いつものように嫌なことを言ってください！

61
00:05:51,490 --> 00:05:55,540
あなたの言うことは気にしません。どうか、私と議論してください！

62
00:05:55,910 --> 00:05:58,750
もう少し態度を教えてください、D-Boy！

63
00:06:03,130 --> 00:06:07,170
一体なぜ私に話しかけてくれないんだ、クソ野郎？

64
00:06:10,970 --> 00:06:12,430
クソ野郎！

65
00:06:12,600 --> 00:06:13,640
ノアル！

66
00:06:20,440 --> 00:06:21,360
Dボーイ...

67
00:06:29,450 --> 00:06:30,490
くそー！

68
00:06:30,700 --> 00:06:33,990
さて、私は何をすればいいのでしょうか？

69
00:07:01,350 --> 00:07:03,400
ソル・テッカマン?

70
00:07:04,150 --> 00:07:08,690
彼らはメンテナンス用のユニットを構築するだろう。幸運なことに、それはここにあります。

71
00:07:08,820 --> 00:07:11,030
いいえ、それは不可能です!起動しますか？

72
00:07:11,160 --> 00:07:13,950
まだテスト飛行すらしていません！

73
00:07:14,280 --> 00:07:16,580
よし！すぐに発射してください！

74
00:07:16,700 --> 00:07:18,950
しかし、私たちにはパイロットがいません、先生！

75
00:07:18,950 --> 00:07:20,330
誰でもやります。

76
00:07:20,500 --> 00:07:23,790
誰かに操作してもらってください！さもなければ、私たちは重大な危険にさらされます!

77
00:07:23,920 --> 00:07:26,050
おお！准将！准将！

78
00:07:26,550 --> 00:07:27,710
やりますよ！

79
00:07:29,300 --> 00:07:30,010
そこには！

80
00:07:30,170 --> 00:07:31,430
あなたは誰ですか？

81
00:07:31,510 --> 00:07:33,340
彼はただ誰でも良いと言いました！

82
00:07:33,340 --> 00:07:34,760
ねえ、あなた！

83
00:07:46,110 --> 00:07:48,480
私が持っている武器は何ですか?
フェルミオン砲って…

84
00:07:48,570 --> 00:07:51,070
どうやって使用すればいいですか？
右腕が…

85
00:07:58,370 --> 00:07:59,370
なるほど。

86
00:07:59,910 --> 00:08:01,790
そして出口はどこですか？

87
00:08:17,930 --> 00:08:19,970
ブロック212の緊急停止。

88
00:08:19,970 --> 00:08:22,850
ブロック514が突破されました！

89
00:08:23,390 --> 00:08:25,900
本当に何が起こっているのでしょうか？

90
00:08:26,060 --> 00:08:29,480
ただ座って本部が崩壊するのを待つつもりですか？

91
00:08:29,570 --> 00:08:32,190
あなたにこれを担当させたのは私のせいです。

92
00:08:32,280 --> 00:08:36,240
いや、ここで負けた場合の予算配分を考えないといけない。

93
00:08:36,370 --> 00:08:39,030
私たちは次の会議でそれについて話し合わなければなりません。

94
00:08:40,290 --> 00:08:44,960
心配することはありません。近々ソルテッカマン2号を発射します。

95
00:08:45,250 --> 00:08:48,130
彼はラダムを追い払うことができるでしょう。

96
00:08:48,290 --> 00:08:51,590
ソルテッカマン２号！
2号はもう完成したんですか？

97
00:08:51,920 --> 00:08:53,550
素晴らしい成果だよ、コルベール！

98
00:08:53,550 --> 00:08:57,260
あなたを担当させて正解でした！

99
00:08:58,890 --> 00:09:01,720
頼ってますよ、ソル・テッカマン！

100
00:09:05,270 --> 00:09:09,320
戦況は変わっていない。防衛軍は撤退中です。

101
00:09:09,520 --> 00:09:11,320
ノアルとアキはどこにいますか？

102
00:09:11,320 --> 00:09:13,740
彼らはまだDボーイと一緒に中にいます。

103
00:09:13,860 --> 00:09:17,110
天国！それにしても、Dボーイはそこで何をしているのですか？

104
00:09:17,320 --> 00:09:20,700
なぜ彼は私のゴージャスなテッカマンに変身しないのですか？

105
00:09:22,950 --> 00:09:24,080
そこにいるよ！

106
00:09:24,620 --> 00:09:26,500
何かおかしくないですか...

107
00:09:29,750 --> 00:09:31,710
それは何ですか？それがソル・テッカマンです。

108
00:09:31,880 --> 00:09:34,300
しかし、それはバルザックのものと同じではありません。

109
00:09:34,420 --> 00:09:36,380
おそらく2号機でしょう。

110
00:09:36,380 --> 00:09:37,590
2番?

111
00:09:42,220 --> 00:09:44,930
よし、頑張れラダムモンスター！

112
00:09:47,230 --> 00:09:48,310
地獄に落ちろ！

113
00:09:51,980 --> 00:09:54,650
いや、これにはすごい力があるんだよ！

114
00:10:05,040 --> 00:10:06,000
食べてよ、ラダム！

115
00:10:13,210 --> 00:10:14,550
ディーボーイ！

116
00:10:36,400 --> 00:10:37,570
Dボーイ...

117
00:10:41,410 --> 00:10:42,990
はい？アキです。

118
00:10:43,120 --> 00:10:44,490
Dボーイは一緒ですか？

119
00:10:44,490 --> 00:10:46,910
そう、でもノアルは…

120
00:10:47,040 --> 00:10:48,370
ノアルはどうなったの？

121
00:10:48,370 --> 00:10:49,750
ほら...

122
00:10:49,960 --> 00:10:51,920
彼は一人で逃げた！

123
00:10:52,880 --> 00:10:56,630
ソル・テッカマンは今、あなたの真上でラダムと戦っています。

124
00:10:56,760 --> 00:10:57,880
バルザックかな？

125
00:10:57,880 --> 00:11:00,130
いや、別のロボットだよ！

126
00:11:00,220 --> 00:11:01,760
またロボットが…

127
00:11:02,220 --> 00:11:04,310
言わないで、ノアルは…

128
00:11:04,390 --> 00:11:05,560
わかりました！

129
00:11:05,720 --> 00:11:06,850
ノアル！

130
00:11:07,140 --> 00:11:09,520
ソル・テッカマンに出会ったきっかけは何ですか？

131
00:11:09,640 --> 00:11:14,610
それはまさにそのように起こったのです！とにかく、アキ、ラダムを追い払うことができます！

132
00:11:14,770 --> 00:11:16,530
それはできないよ、ノアル！

133
00:11:16,690 --> 00:11:18,490
やらなきゃダメだよ！

134
00:11:20,030 --> 00:11:22,030
ノアル！ノアル！

135
00:11:26,120 --> 00:11:28,660
聞いたか、Dボーイ!

136
00:11:29,330 --> 00:11:33,500
ノアルだって……ノアルだって命をかけて戦っているんだ！

137
00:11:36,250 --> 00:11:37,300
Dボーイ...

138
00:11:42,970 --> 00:11:47,560
くそー、テッカマンみたいに一発で倒せないの？

139
00:12:01,490 --> 00:12:05,030
うーん、これ以上続いたら私はもうダメになってしまいます...

140
00:12:05,490 --> 00:12:07,490
ノアル！ノアル！

141
00:12:08,580 --> 00:12:10,910
彼はラジオの接続を切ってしまいました。

142
00:12:17,590 --> 00:12:18,710
ディーボーイ！

143
00:12:24,390 --> 00:12:26,470
どうして、Dボーイ?

144
00:12:27,180 --> 00:12:28,350
私は怖いです。

145
00:12:28,510 --> 00:12:29,890
怖いですか？

146
00:12:30,020 --> 00:12:32,140
とても怖いです。

147
00:12:33,020 --> 00:12:35,900
悪魔になるのが怖い…

148
00:12:36,110 --> 00:12:38,980
...30分が経過すると、モンスターが現れます。

149
00:12:39,110 --> 00:12:42,990
仲間を危険から救うこともできなかった！

150
00:12:43,150 --> 00:12:45,320
あなたはただの怪物です！

151
00:12:46,030 --> 00:12:47,410
あなたではない！

152
00:12:48,200 --> 00:12:51,120
あなたは怪物ではありません！

153
00:12:51,620 --> 00:12:53,330
あなたは怪物です!

154
00:12:53,500 --> 00:12:56,710
いいえ！あなたは...あなたは...

155
00:12:57,080 --> 00:12:58,880
君は怪物だよ！

156
00:13:00,300 --> 00:13:01,050
あなたは...

157
00:13:01,340 --> 00:13:02,130
……怪物だ！

158
00:13:02,260 --> 00:13:03,380
あなたは...モンスターです！

159
00:13:03,510 --> 00:13:04,510
あなたは...モンスターです！

160
00:13:04,630 --> 00:13:06,010
あなたは...モンスターです！

161
00:13:06,140 --> 00:13:07,970
やめて！

162
00:13:08,100 --> 00:13:08,930
ディーボーイ！

163
00:13:15,310 --> 00:13:18,150
やめて！やめて！お願いします！

164
00:13:23,990 --> 00:13:25,740
やめてよ、Dボーイ！

165
00:13:25,900 --> 00:13:26,820
ディーボーイ！

166
00:13:34,710 --> 00:13:35,870
Dボーイ...

167
00:13:38,630 --> 00:13:40,500
局長、お答えください。

168
00:13:40,590 --> 00:13:41,840
どうしたの、アキ？

169
00:13:42,050 --> 00:13:44,210
ペガスをここに送ってください。

170
00:13:44,340 --> 00:13:45,300
よし。

171
00:13:45,380 --> 00:13:50,510
あなたは...本当に私に変身してほしいのですか...

172
00:13:51,260 --> 00:13:53,350
……モンスター？

173
00:13:54,060 --> 00:13:55,020
チーフ！

174
00:13:56,060 --> 00:13:58,650
私たちはアキを信じなければなりません！

175
00:14:14,870 --> 00:14:17,370
この数字は一体何でしょうか？

176
00:14:20,750 --> 00:14:22,540
うーん！

177
00:14:25,550 --> 00:14:29,300
ああ、彼らはこのようなことについて私にヒントを与える必要があるのです！

178
00:14:30,680 --> 00:14:31,640
私は...

179
00:14:33,640 --> 00:14:38,060
もう怪物にはなりたくない！

180
00:14:38,480 --> 00:14:39,650
Dボーイ...

181
00:14:40,230 --> 00:14:43,020
それでも、私はまだあなたを信じています。

182
00:14:45,860 --> 00:14:47,900
あなたを信頼しています！

183
00:14:56,500 --> 00:14:58,960
弾切れですか？

184
00:15:05,550 --> 00:15:10,510
これはダメです。弾薬がなくなると同時に機動力も低下します。

185
00:15:21,230 --> 00:15:24,310
ソル・テッカマン２号が戦場から去っていく。

186
00:15:24,440 --> 00:15:26,780
ラダムが攻撃を開始しました。

187
00:15:26,900 --> 00:15:28,150
どうしたの？

188
00:15:28,240 --> 00:15:30,860
ソルテッカマンは駄目だ！

189
00:15:30,990 --> 00:15:33,410
これはあなたの責任です！

190
00:15:33,950 --> 00:15:37,410
それについては後で話しましょう。地下シェルターまでお降りください。

191
00:15:37,540 --> 00:15:39,660
全員撤退！

192
00:15:50,090 --> 00:15:53,640
D-ボーイ、そもそも悪魔って何ですか？

193
00:15:55,050 --> 00:15:59,100
確かに制限時間30分を過ぎると鬼になってしまう。

194
00:15:59,270 --> 00:16:04,690
でも、たとえ30分でも、あなたの中には人間の心があります。

195
00:16:06,190 --> 00:16:10,150
あなたの中に宿る優しい心を信じます！

196
00:16:10,860 --> 00:16:14,320
私はあなたの中にある愛の心を信じています！

197
00:16:14,490 --> 00:16:19,290
だからこそ…だからこそ、あなたも自分を信じなければなりません！

198
00:16:23,540 --> 00:16:26,840
D-Boy、あなたは悪魔なんかじゃないわよ！

199
00:16:28,500 --> 00:16:33,300
あなたは人類を愛しています...自分の運命とラダムと戦うことができます!

200
00:16:34,970 --> 00:16:38,010
あなたは私たちだけ... あなたは私たちだけ...

201
00:16:39,260 --> 00:16:42,230
...私たちが頼れる唯一のもの、私たち自身のものです!

202
00:16:46,900 --> 00:16:51,900
なぜ...なぜそれが見えないのですか？

203
00:17:11,420 --> 00:17:12,800
ディーボーイ！

204
00:17:23,520 --> 00:17:24,560
ノアル！

205
00:17:26,190 --> 00:17:27,980
Dボーイ...

206
00:17:30,110 --> 00:17:31,400
ノアル！

207
00:17:32,280 --> 00:17:33,570
ディーボーイ！

208
00:17:36,280 --> 00:17:39,780
30分だけ時間をください！

209
00:17:42,120 --> 00:17:44,620
たとえ悪魔になっても…

210
00:17:44,960 --> 00:17:47,500
...あなたが私を殺す瞬間でさえ...

211
00:17:48,130 --> 00:17:50,420
……まだ信じてるよ！

212
00:17:51,090 --> 00:17:52,000
それで...

213
00:17:53,460 --> 00:17:56,470
それでは、30 分ほどお時間をください...

214
00:17:57,340 --> 00:18:01,260
...それを私にください！

215
00:18:01,760 --> 00:18:02,890
アキ…

216
00:18:05,980 --> 00:18:06,980
お願いします！

217
00:18:08,270 --> 00:18:09,560
アキ…

218
00:18:13,110 --> 00:18:14,400
アキ！

219
00:18:19,910 --> 00:18:22,240
アキ、私は…

220
00:18:22,990 --> 00:18:26,750
30分お時間をいただきます！

221
00:18:33,210 --> 00:18:34,460
ディーボーイ！

222
00:18:35,090 --> 00:18:37,630
ペガス！テクセッター！

223
00:18:37,920 --> 00:18:39,550
ロジャー！

224
00:18:50,980 --> 00:18:52,810
テッカマンブレード！

225
00:18:55,610 --> 00:18:56,530
そこにいるよ！

226
00:18:56,530 --> 00:18:57,740
ディーボーイ！

227
00:18:58,030 --> 00:19:00,740
今度は本物、本物です！

228
00:19:14,460 --> 00:19:16,340
フラッシュ侵入！

229
00:19:16,550 --> 00:19:18,050
ロジャー！

230
00:19:58,260 --> 00:20:01,130
おい、何がそんなに時間かかったんだ？

231
00:20:04,300 --> 00:20:06,430
くそー、ラダム！

232
00:20:06,640 --> 00:20:07,850
私はそうではありません...

233
00:20:08,310 --> 00:20:10,430
私は決して悪魔ではありません！

234
00:20:12,270 --> 00:20:14,270
君たちは悪魔だよ！

235
00:20:14,600 --> 00:20:16,940
ボルテッカー！

236
00:20:23,990 --> 00:20:25,030
彼はやった！

237
00:20:29,490 --> 00:20:33,120
あなたに地球を乗っ取らせたりはしません...

238
00:20:34,000 --> 00:20:39,250
...私が生きている限り、そして私を信じる人たちが生きている限り。

239
00:20:43,130 --> 00:20:45,300
あなたは悪魔ではありません！

240
00:20:45,800 --> 00:20:50,060
あなたは人間です。あなたも他の人と同じように人間です。

241
00:20:51,310 --> 00:20:54,810
Dボーイ、それを決して忘れないでください！

242
00:21:08,830 --> 00:21:13,660
氷のように冷たい…祖国…

243
00:21:13,750 --> 00:21:19,250
あなたの悲しみの理由を教えてください。

244
00:21:19,250 --> 00:21:28,220
この戦いに終わりはないのでしょうか？

245
00:21:28,140 --> 00:21:40,520
今は甘い夢なんていらない。

246
00:21:40,440 --> 00:21:45,400
ああ...のページを破いてしまいます。

247
00:21:45,400 --> 00:21:50,410
昨日までの記憶…

248
00:21:50,280 --> 00:21:58,710
ああ…そしてこの涙の先にある道を探して。

249
00:22:04,970 --> 00:22:08,510
D-ボーイは、長い間彼を閉じ込めていた影からついに脱出します。

250
00:22:08,760 --> 00:22:12,180
しかし、新たな力を手に入れたばかりのイービルが彼を戦いに駆り立てる。

251
00:22:12,350 --> 00:22:14,220
そして今、別のものが到着しました...

252
00:22:14,390 --> 00:22:17,440
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

253
00:22:17,560 --> 00:22:19,350
「愛と死の予感」。

254
00:22:18,770 --> 00:22:22,730
次のエピソード

255
00:22:18,770 --> 00:22:22,730
愛と死の予感

256
00:22:19,520 --> 00:22:22,650
マスクの下の涙を払い落としてください！